O que é sodomia?

greek text
Creative Commons License photo credit: darkwood67

Como dito no post anterior, nos debates sobre se sexo anal seria ou não pecado, costuma-se citar a palavra sodomia(que se supõe ser bíblica) e seu sentido no portugues(sexo anal).
Porém há erros em se pensar que esse sentido é real, pois a definição do dicionário não vem do grego(lingua original) e sim do latim (que coincidentemente era a língua do catolicismo e pode ter sofrido influencia dele).
Na verdade na bíblia nem há o termo sodomia e sim sodomita.
Pesquisei na bíblia interlinear crosswalk(em inglês) o sentido original dos termos traduzidos por sodomita e traduzi para o portugues para que os irmão pudessem ter acesso:

Sodomita

Grego:

Arsenokoitesum
que se deita com um macho como com uma fêmea, sodomita, homossexual

Passagens:
1 Corintios 6:9Não sabeis que os injustos não hão de herdar o reino de Deus? Não erreis: nem os devassos, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados, nem os sodomitas,
1 Timóteo 1:10Para os devassos, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros, e para o que for contrário à sã doutrina
http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Greek/grk.cgi?number=733&version=kjv

Hebraico:

Qadesh
prostituta de templo masculina

Passagens:

Não haverá prostituta dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel. (Deuteronômio 23 : 17)
Havia também sodomitas na terra; fizeram conforme a todas as abominações dos povos que o SENHOR tinha expulsado de diante dos filhos de Israel. (I Reis 14 : 24)
Porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram. (I Reis 15 : 12)
Também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai Asa. (I Reis 22 : 47)
Também derrubou as casas dos sodomitas que estavam na casa do SENHOR, em que as mulheres teciam casinhas para o ídolo do bosque. (II Reis 23 : 7)A sua alma morre na mocidade, e a sua vida perece entre os impuros.(Jó 36:14)http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew/heb.cgi?number=06945&version=kjv

Como não tenho ingles fluente posso ter cometido erros na tradução, se encontrar me avise por comentário.

Compare preços de dicionário, dicionário bíblico, léxico grego, Novo Testamento interlinar.

O problema de se usar o dicionário comum no estudo bíblico

Dictionary
Creative Commons License photo credit: jwyg

Muitas vezes, ao se deparar com palavras difíceis na bíblia, algumas pessoas buscam o significado num dicionário.

Isso seria o suficiente em textos escritos originalmente em português, porém não funciona tão bem com a bíblia.

A bíblia foi escrita em hebraico/grego/aramaico e traduzida para o português, de modo que as palavras traduzidas em versões antigas nem sempre traduzem hoje o real sentido do termo original.

Exemplo disso é o velho debate sobre o sexo anal ser ou não pecado; os que são contra logo citam a palavra sodomia e seu sentido no dicionário português,sendo que no sentido original, sodomia tem um sentido totalmente diferente do usado na nossa língua.(conheça o sentido original da palavra sodomita no próximo artigo).

O melhor a fazer ao estudar a bíblia e encontrar palavras difíceis é buscar o significado das palavras em um dicionário bíblico, léxico grego e hebraico ou bíblia interlinear.

Isso não quer dizer que nenhuma palavra do dicionário português esteja de acordo com o significado original do termo grego e sim que não é tão seguro buscar o sentido na língua não original.

 

Beijo na boca é sexo?

 

Há algum tempo atrás uma amiga postou um texto esquisito numa comunidade e fez surgir um debate sobre se beijo seria sexo.

A argumentação do texto é que o beijo de língua seria sexo porque tem “penetração” de um membro em outro.

A principio percebi a bobagem do argumento e disse que aquilo era uma forma humana de tentar evitar o que eles creem que seja pecado(sexo), demonstrando a falta de temperança na vida deles.

Depois porém, deixando aquela argumentação tola, perguntei a mim mesmo:Seria o beijo sexo? Haveria para Deus diferença?

Pesquisei na bíblia e percebi que, aparentemente, ela não faz esse tipo de separação.

A Bíblia não fala de beijo na boca como algo mais leve do que outras intimidades (inclusive o sexo).

Aparentemente a visão da diferença entre beijo e sexo é algo cultural, assim como o modo de se vestir e tantas outras coisas que a gente aprende desde pequeno,não tendo base bíblica.

Não estou dizendo que beijo seja pecado e sim que acredito que sexo e beijo estejam no mesmo patamar ou trabalhem em conjunto.